Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

drop goals

  • 1 rugby

    ((also Rugby / rugby football: abbreviation rugger) a kind of football using an oval ball which can be carried.) rugby
    rugby n rugby

    rugby /'rruGbi/ sustantivo masculino rugby
    rugby m Dep rugby ' rugby' also found in these entries: Spanish: banda - cancha - cero - ensayo - juez - pase - pilar - placaje - placar - saque - transformación - transformar English: rugby - rugger - tackle - bar - center - conversion - convert - free - penalty - scrum - try
    tr['rʌgbɪ]
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    rugby ball pelota de rugby
    rugby union rugby nombre masculino a quince
    n.
    • rugby (Deporte) s.m.
    'rʌgbi
    mass noun rugby m; (before n)

    rugby league/union — rugby que se juega con trece/quince jugadores en cada equipo


    ••
    Cultural note:
    En el rugby, los equipos tratan de llevar la pelota, de forma ovalada, o darle con el pie hacia la línea de gol del equipo contrario a fin de marcar un ensayo ( try). Pueden obtener más puntos con una conversión ( conversion), es decir, lanzando la pelota con el pie por entre los postes de la portería contraria. También se pueden ganar más puntos con los penalty goals y los drop goals o puntos marcados tirando a la portería con el pie, durante el juego. Existen dos sistemas, el de la Rugby League y el de la Rugby Union, que difieren ligeramente en cuanto a las normas y al tanteo. Los equipos de la primera, están compuestos por trece jugadores, los de la segunda por quince. Los jugadores de la Rugby League siempre han sido profesionales, mientras que en la Rugby Union el profesionalismo fue aceptado sólo en 1995
    ['rʌɡbɪ]
    1.
    N (also: rugby football) rugby m
    2.
    CPD [player, match] de rugby

    rugby league N — rugby m a trece

    rugby player N — jugador(a) m / f de rugby

    rugby-tackle

    rugby union N — tipo de rugby en que los equipos tienen quince jugadores

    RUGBY Se cree que el rugby comenzó a jugarse en el colegio Rugby de Inglaterra en 1823. Sin embargo, cuando la Rugby Football Union estableció las reglas de este deporte, el juego profesional quedó prohibido, por lo que un grupo decidió formar el Rugby League, lo que dio origen a dos tipos distintos de rugby. El Rugby League se juega con 13 jugadores por equipo, tiene sus propias reglas y sistema de tanteo y sus jugadores pueden ser profesionales. Se juega sobre todo en el norte de Inglaterra y Australia. Por su parte, el Rugby Union se juega con equipos compuestos por 15 jugadores y es un deporte muy popular en todo el mundo. El carácter amateur de esta versión del rugby se mantuvo hasta 1995, año en que la Federación Internacional de este deporte ( International Rugby Board) decidió permitir que los jugadores y directivos pudiesen cobrar. Como deporte escolar en el Reino Unido, el rugby es frecuente en los colegios privados, mientras que, en los colegios públicos, el fútbol es el deporte más extendido.
    * * *
    ['rʌgbi]
    mass noun rugby m; (before n)

    rugby league/union — rugby que se juega con trece/quince jugadores en cada equipo


    ••
    Cultural note:
    En el rugby, los equipos tratan de llevar la pelota, de forma ovalada, o darle con el pie hacia la línea de gol del equipo contrario a fin de marcar un ensayo ( try). Pueden obtener más puntos con una conversión ( conversion), es decir, lanzando la pelota con el pie por entre los postes de la portería contraria. También se pueden ganar más puntos con los penalty goals y los drop goals o puntos marcados tirando a la portería con el pie, durante el juego. Existen dos sistemas, el de la Rugby League y el de la Rugby Union, que difieren ligeramente en cuanto a las normas y al tanteo. Los equipos de la primera, están compuestos por trece jugadores, los de la segunda por quince. Los jugadores de la Rugby League siempre han sido profesionales, mientras que en la Rugby Union el profesionalismo fue aceptado sólo en 1995

    English-spanish dictionary > rugby

См. также в других словарях:

  • drop ou drop-goal, drop-goals — ● drop ou drop goal, drop goals nom masculin (anglais drop goal) Au rugby, coup de pied donné immédiatement après rebond et expédiant en plein jeu le ballon par dessus la barre du camp adverse. (Il compte pour trois points dans le rugby à quinze… …   Encyclopédie Universelle

  • drop goals — ➡ Rugby * * * …   Universalium

  • drop-goal — [ drɔpgol ] n. m. • 1892; mot angl., de to drop « tomber » et goal « but » ♦ Anglic. Rugby Coup de pied donné dans le ballon juste après le rebond. Des drop goals. Abrév. cour. DROP . Tenter le drop. Des drops. ⇒DROP2, DROP GOAL, subst. masc.… …   Encyclopédie Universelle

  • drop — goal [ drɔpgol ] n. m. • 1892; mot angl., de to drop « tomber » et goal « but » ♦ Anglic. Rugby Coup de pied donné dans le ballon juste après le rebond. Des drop goals. Abrév. cour. DROP . Tenter le drop. Des drops. ● drop nom masculin …   Encyclopédie Universelle

  • drop goal — drop goals N COUNT In rugby, a drop goal is a goal that a player scores by dropping the ball and kicking it between the posts …   English dictionary

  • Drop goal — A drop goal, also referred to as a dropped goal or field goal, is a method of scoring points in rugby union and rugby league. A drop goal cannot be scored in open play by punting the ball, and instead must be scored by drop kicking the ball over… …   Wikipedia

  • drop goal — variant of dropped goal * * * drop goal noun (rugby) A goal secured by a drop kick • • • Main Entry: ↑drop * * * drop goal UK US noun [countable] [singular …   Useful english dictionary

  • Drop (rugby à XV) — Pour les articles homonymes, voir Drop. Lexique du rugby à XV Joueurs (avec leurs numeros traditionnels) Piliers (1 et 3) Talonneur (2) Deuxièmes lignes (4 et 5) Troisième ligne aile (6 et 7) Troisième ligne centre (8) …   Wikipédia en Français

  • drop goal — UK / US noun [countable] Word forms drop goal : singular drop goal plural drop goals a goal scored in rugby by a player who drops the ball and then kicks it …   English dictionary

  • Drop kick — For other uses, see Drop kick (disambiguation). Not to be confused with dropkick. A drop kick is a type of kick in various codes of football. It involves a player dropping the ball and then kicking it when it bounces off the ground. It contrasts… …   Wikipedia

  • 2003 Rugby World Cup drop goal scorers — This article charts the drop goal scorers during the 2003 Rugby World Cup.;8 drop goals *flagicon|England Jonny Wilkinson;2 drop goals *flagicon|Ireland Ronan O Gara *flagicon|France Dimitri Yachvili;1 drop goal *flagicon|France Nicolas Brusque… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»